Lebenslauf auf Englisch: Vorlage für CV & Resume in 2026

Kurz und Kompakt

So wird dein Lebenslauf auf Englisch zum Erfolg:

Lebenslauf auf Englisch: Vorlage

• Vorlage mit Design
• Vorlage als Text

Nadine Maurer 
+49 173 111 2222
nadine.maurer@dmail.de 
LinkedIn: linkedin.com/ndmaurer

Summary

Compassionate and detail-oriented Registered Nurse with 5+ years of experience providing patient-centred care in acute hospital settings. Experienced in caring for up to 8 patients per shift, administering medication and coordinating treatment with multidisciplinary teams. Known for maintaining accurate documentation and responding calmly to changing patient needs. Seeking a Registered Nurse position where clinical expertise and a strong focus on patient safety can contribute to high-quality care.

Work Experience

Registered Nurse
St. Marien Hospital, Cologne, Germany 
04/2023–current

• Provide direct nursing care for up to 8 patients per shift across medical and post-operative wards, prioritising care according to patient needs and clinical risk.
• Monitor vital signs and changes in patient condition, escalating abnormalities promptly to physicians and senior nursing staff.
• Administer prescribed medications and treatments while following medication-safety procedures and infection-control standards.
• Coordinate patient care with physicians, physiotherapists, and other healthcare professionals to support safe and efficient treatment.
• Maintain comprehensive electronic patient records, ensuring documentation is accurate, complete, and up to date.

Staff Nurse
Rheinblick Medical Centre, Cologne, Germany
08/2019–03/2023

• Delivered personalised nursing care to 70+ patients with acute and chronic conditions in a fast-paced hospital environment.
• Assisted with wound care, mobility support, personal hygiene, nutritional needs, and preparation for diagnostic procedures.
• Identified changes in patients’ physical condition through regular observation and communicated concerns to the responsible medical team.

Education

Bachelor’s degree in Nursing
Cologne University of Applied Sciences, Germany

Skills

• Patient-Centred Care
• Medication Administration
• Vital Signs Monitoring
• Wound Care
• Patient Assessment
• Empathy
• Patient and Family Education
• Multidisciplinary Teamwork
• Emergency Response

Certificates

• Basic Life Support (BLS) – European Resuscitation Council
• Infection Prevention and Control Certificate
• Medication Safety Training

Languages

• German (Native)
• English (Fluent)
• French (Intermediate)

Das macht den englischen CV aus:

• Career Summary ist Pflicht: Zum englischen Lebenslauf gehört immer ein Kurzprofil, das deinen bisherigen beruflichen Werdegang und deine Erfolge kurz darstellt.

• Belege statt Behauptungen: Die Kandidatin unterstreicht ihren Mehrwert für ihre bisherigen Stellen mit Zahlen und Daten und macht so klar, dass sie für die Stelle entscheidend war.

• Skills zusammengefasst: Im CV auf Englisch werden Skills zusammen aufgeführt und nicht in Unterkategorien aufgeteilt, wie das im deutschen Lebenslauf der Fall ist.

Was ist beim englischen Lebenslauf anders als beim deutschen?

Der Lebenslauf auf Englisch hat weniger persönliche Daten, meist kein Foto und auch Ort und Datum können weggelassen werden. Zusätzlich dazu sind verschiedene Abschnitte, zum Beispiel Fähigkeiten, anders aufgebaut als im deutschen Lebenslauf. Das Kurzprofil ist Pflicht.

Darauf kommt es genau an:

Dabei ist englischer CV nicht gleich englischer CV, denn natürlich gibt es auch in englischsprachigen Ländern einige Unterschiede.

CV oder Resume: Welches Format ist richtig für dich?

In den USA wird ein Lebenslauf als Resume bezeichnet, während du den Lebenslauf in Großbritannien als Curriculum Vitae (CV) bezeichnest.  Zwischen dem englischen CV (UK) und dem Resume (USA) gibt es aber Unterschiede, die über die Bezeichnung hinausreichen:

Resume in den USA

CV in Großbritannien

Das heißt aber nicht, dass in den USA nicht auch ein CV erwartet werden kann oder man in Großbritannien mit einem Resume einen Job bekommt. Was wirklich zählt ist, was die Stellenanzeige schreibt. Achte also immer darauf. In Europa kommt vielleicht ein Europass-Lebenslauf auf dich zu.

So viel zur Theorie. Wie Du deinen Lebenslauf auf Englisch so überzeugend wie Nadine Maurer aus unserem Beispiel oben schreibst, zeigen wir dir nun step by step.

Aufbau und Inhalt des englischen Lebenslaufes

Nachdem wir den Unterschied zwischen Resume, CV und deutschem Lebenslauf geklärt haben, kannst du jetzt beginnen, deinen eigenen englischen Lebenslauf zu schreiben. Wie? Lass uns Schritt für Schritt vorgehen.

1. Welche persönlichen Daten gehören in die contact details?

Ganz oben im englischen CV sollte der Recruiter dich erkennen. Gib deinen Namen, deine Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Adresse ist nicht unbedingt nötig, auch nicht Geburtsdatum, Familienstand oder Alter. Auch ein Foto sollte nicht im Lebenslauf zu finden sein. Wahlweise kannst du dein LinkedIn-Profil verlinken.

Vergiss dabei nicht, die Vorwahl zur Telefonnummer hinzuzufügen, wenn du dich aus Deutschland bewirbst und noch keine aktuelle Nummer in deinem Wunschland hast.

2. Personal profile: Was gehört in die ersten 3-4 Zeilen im Lebenslauf in Englisch?

Im personal profile / career summary stellst du dich in 3-4 Zeilen kurz vor. Du nennst in ein paar wenigen Sätzen deine Motivation, Erfahrung oder was dich auszeichnet. Im Deutschen entspricht es grob dem Kurzprofil im Lebenslauf. Im Englischen CV ist das aber eine Pflicht.

So kann das Muster für den englischen CV aussehen:

3. Wie wird die Berufserfahrung im Lebenslauf auf Englisch aufgeführt?

Ähnlich wie der tabellarische Lebenslauf listet auch der englische CV deine Berufserfahrung bzw. Work Experience in antichronologischer Reihenfolge stichpunktartig auf. Nenne zu jeder beruflichen Stationen den Namen und Standort deines Arbeitgebers, den Beschäftigungszeitraum sowie deine Tätigkeiten und Erfolge. Behaupte Erfolge nicht nur, sondern belege sie am besten mit Zahlen und Daten.

Wie hat Nadine Maurer das gemacht? Indem Sie der PAR-Formel (Problem – Action – Result) gefolgt ist. Nenne, welche Schwierigkeiten oder Aufgaben es gab (Problem), wie du sie angegangen bist (Action) und was das Ergebnis war (Result). 

Beachte auch, dass du deutsche Arbeitserfahrung nicht einfach 1:1 in die Englische Sprache übersetzen kannst. Hier ein Beispiel:

Das gilt übrigens auch, wenn du, wie viele andere Bewerber, deinen Lebenslauf mit KI schreiben und ChatGPT deinen Lebenslauf einfach übersetzen lässt. Überarbeite immer gewissenhaft und lasse einen Muttersprachler dein Ergebnis durchlesen.

Oder orientiere dich an unserem Beispiel:

4. Education in den CV schreiben auf Englisch

Kommen wir zum Bildungsweg oder Education. Hier gibst du in der Regel deine höchsten Abschlüsse inklusive des Namens der Ausbildungsstätte und den Ort an. Das war’s schon! 

Wenn du allerdings aktuell an einer Lebenslauf-Vorlage als Schüler sitzt, also wenig Berufserfahrung hast, dann kannst du hier etwas ausführlicher werden. Nenne dann noch relevante Projekte, Schwerpunkte, den Titel deiner Abschlussarbeit oder Noten (wenn sie gut sind). 

Unsere Kandidatin Nadine hat bereits Erfahrung, also ist ihr Abschnitt zur Bildung sehr kurz:

5. Wie sollen Skills im englischen CV angegeben werden?

Auf Englisch sind Deine Kenntnisse im Lebenslauf (Skills) anders anzugeben als auf Deutsch. Hier sind nicht nur Hard Skills sondern auch Soft Skills gefragt. Überlege dir, was in der Stellenanzeige von dir verlangt wird und welche Skills Du mitbringst. Nenne 6-10 Fähigkeiten.

Mehr Inspiration gefällig? Hier sind einige Beispiel-Skills, die du beim Schreiben des CV’s auf Englisch im Kopf behalten kannst:

Übrigens sind gerade die Skills communication, collaboration, problem-solving und organising laut der Essential Employment Skills Studie der National Foundation for Educational Research in Großbritannien die Skills der Zukunft.

Wähle Skills nicht danach aus, welche Begriffe gut klingen, sondern danach, welche Anforderungen die konkrete Stelle enthält. Wenn in der Stellenanzeige beispielsweise „stakeholder management“ und „risk assessment“ vorkommen und Du diese Erfahrungen tatsächlich besitzt, sollten diese Begriffe in deinem CV auftauchen. 

Gib nur Skills an, die du auch wirklich besitzt, denn Lügen haben, wie man so schön sagt, kurze Beine. Orientiere dich daran, wie Nadine das gemacht hat:

6. Certifications, Projects und Volunteering: Was lohnt sich wirklich? 

Im letzten Abschnitt Deines CV auf Englisch (additional sections) geht es darum, ein noch klareres Bild von Dir zu erzeugen und so den Personaler dazu zu motivieren, dich zum Vorstellungsgespräch einzuladen. 

Das kannst du mit folgenden Inhalten schaffen:

So könnte das Beispiel für den englischen Lebenslauf aussehen:

Damit hast du es schon geschafft, Dein Lebenslauf auf Englisch kann auf Reisen gehen. Werfen wir zu guter Letzt noch einen Blick ins dictionary.

Wichtige Vokabeln im tabellarischen Lebenslauf auf Englisch

Testen wir kurz, was du bisher gelernt hast:

Wie nennt man „Lebenslauf“ auf Englisch? In den USA nennt man ihn „Resume“, in Großbritannien wird der Lebenslauf mit „CV“ („Curriculum Vitae“) übersetzt.

Weitere wichtige Vokabeln für Deinen englischen Lebenslauf sind folgende:

Lies deinen fertigen Lebenslauf gut durch und befreie ihn von allen Schreib- und Grammatikfehlern. Achte dabei auf British und American English, denn auch da gibt es Unterschiede. Dann kann deine Bewerbung endlich abgeschickt werden.

Congratulations, du hast deinen Lebenslauf auf Englisch erfolgreich erstellt. Los geht’s mit der Bewerbung! Danke, dass du bis hierhin gelesen hast und good luck!